1
00:01:36,090 --> 00:01:39,690
BOŞ SAATLER

2
00:02:43,630 --> 00:02:45,290
Sebas! Bunu başardığına sevindim.

3
00:02:45,460 --> 00:02:47,400
Naber. Gerry Amca mı?

4
00:02:50,270 --> 00:02:53,960
- Annen ve kız kardeşin nasıllar?
- İyiler, teşekkürler

5
00:02:54,670 --> 00:02:58,000
Buraya gelmeni istedim çünkü
Güvenebileceğim birine ihtiyacım var

6
00:02:58,180 --> 00:02:59,840
evime göz kulak olmak için.

7
00:03:01,910 --> 00:03:04,180
Sizin için iyi bir deneyim olacak.

8
00:03:04,310 --> 00:03:06,150
ve biraz para kazanacaksın

9
00:03:06,320 --> 00:03:08,310
Bu durumda. Ben bunun için varım

10
00:03:09,790 --> 00:03:14,050
İlaçlarla ilgili tüm bu saçmalıklar
kontroller ve laboratuvar testleri

11
00:03:14,190 --> 00:03:16,280
birkaç hafta sürecek

12
00:03:16,660 --> 00:03:20,860
Belki daha fazla, belki daha az
doktorların ne söylediğine bağlı.

13
00:03:21,030 --> 00:03:24,130
Sen merak etme amca.
Ne kadar sürerse kalacağım.

14
00:03:24,300 --> 00:03:27,100
her şeyi bıraktım
yine de Jalapa'ya yerleştim.

15
00:03:27,500 --> 00:03:28,630
Bu harika, oğlum.

16
00:03:29,940 --> 00:03:31,530
Çamaşır ipleri burada

17
00:03:31,680 --> 00:03:33,640
ve çamaşır lavabosu da orada.

18
00:03:34,950 --> 00:03:39,110
9 numaralı oda,
Kamyonumun olduğu yer kiralık değil

19
00:03:39,280 --> 00:03:40,110
Neden olmasın?

20
00:03:40,280 --> 00:03:43,720
Boya kutuları ile dolu,
çimento ve diğer şeyler

21
00:03:43,850 --> 00:03:46,150
Moteli biraz tamir ediyordum.

22
00:03:46,620 --> 00:03:50,120
ama beklemek zorunda kalacak
bu tıbbi şeyler yüzünden

23
00:03:50,790 --> 00:03:53,920
Geri döndüğümde gideceğim
bazı çatı kiremitlerini değiştirmek için

24
00:03:54,060 --> 00:03:55,730
ve buraya biraz ekleyin

25
00:03:56,330 --> 00:04:00,430
Birkaç hastalıklı avuç içi çıkaracağım
ve yeri boya.

26
00:04:00,570 --> 00:04:02,400
Gemi şeklinde görünmesini sağlamalıyım.

27
00:04:06,010 --> 00:04:08,270
Burası çamaşır dolabı.

28
00:04:08,410 --> 00:04:11,180
temizlik ürünlerinin de saklandığı yer

29
00:04:11,920 --> 00:04:15,720
Kilitli tutmak zorundasın
ya da işler kaybolur.

30
00:04:16,720 --> 00:04:20,820
Lucha. Çamaşırcı kadın,
ne zaman geleceğini asla bildirmiyor,

31
00:04:20,990 --> 00:04:23,520
ama çok güvenilirdir.

32
00:04:23,690 --> 00:04:25,180
Temizlik yapıyor mu?

33
00:04:25,360 --> 00:04:27,190
Hayır. Sadece yıkıyor ve ütülüyor.

34
00:04:27,760 --> 00:04:31,260
Birkaç gün önce hizmetçiyi kovmak zorunda kaldım

35
00:04:31,700 --> 00:04:35,000
Gece bekçisi dedi ki
başka birini bulacaktı

36
00:04:35,170 --> 00:04:39,470
Eğer bugün gelmezse.
temizliği kendin yapmak zorunda kalacaksın

37
00:04:39,740 --> 00:04:43,080
- Motelle ilgilenmek için buradayım.
- Bak...

38
00:04:43,250 --> 00:04:46,770
bir oteli yönetmek.
her şeyden biraz yapmalısın

39
00:04:46,950 --> 00:04:48,820
Sadece birkaç gün sürecek.

40
00:04:50,450 --> 00:04:52,920
Odalar birbirine çok benziyor.

41
00:04:53,090 --> 00:04:55,520
Çarşafları ve havluları her seferinde değiştirin.

42
00:04:55,690 --> 00:04:59,820
Ve her zaman orada olduğundan emin ol
yatağın yanında bir kutu kağıt mendil

43
00:05:00,100 --> 00:05:00,930
Tamam

44
00:05:05,300 --> 00:05:07,460
Bu küçük varil biralar için.

45
00:05:07,640 --> 00:05:10,830
soda, prezervatif veya ihtiyaçları olan her şey

46
00:05:14,080 --> 00:05:15,740
Eşyaları buraya koy

47
00:05:15,910 --> 00:05:18,680
ve çevir. Yani onları rahatsız etmiyorsun.

48
00:05:23,050 --> 00:05:27,220
En önemli şey
bu işte takdir yetkisi vardır.

49
00:05:27,790 --> 00:05:28,590
Merak etme.

50
00:05:35,770 --> 00:05:36,930
Kuyu. Sebas...

51
00:05:38,170 --> 00:05:40,190
Motelimin sorumluluğunu sana bırakıyorum.

52
00:05:40,400 --> 00:05:43,430
- Fazla dalga geçmeyin...
- Hayır elbette hayır

53
00:05:43,610 --> 00:05:44,800
Dikkatli ol

54
00:05:45,740 --> 00:05:48,110
buralarda bazı çılgın adamlar var

55
00:05:48,650 --> 00:05:50,240
Kendi başımın çaresine bakabilirim

56
00:05:50,410 --> 00:05:51,540
Gerçekten oğlum,

57
00:05:52,820 --> 00:05:54,480
durum zor.

58
00:05:58,590 --> 00:06:01,180
- İşlerin nasıl gittiğini bana bildirin.
- Elbette

59
00:07:31,250 --> 00:07:32,580
Evet efendim.

60
00:07:33,120 --> 00:07:35,110
Tek katlı evlerdir.

61
00:07:36,190 --> 00:07:40,210
İki yatak odası, bir yemek odası var
açık mutfaklı oda alanı

62
00:07:42,760 --> 00:07:44,850
Dokuz evden oluşan bir yerleşke

63
00:07:45,030 --> 00:07:47,330
ortak yüzme havuzuna sahip

64
00:07:47,930 --> 00:07:50,020
Ayrıca plaja erişimleri var.

65
00:07:50,930 --> 00:07:52,960
Evet çok hoşlar

66
00:07:53,300 --> 00:07:54,460
Çok hoş.

67
00:07:55,440 --> 00:07:57,630
Neden onları görmeye gelmiyorsun?

68
00:07:58,210 --> 00:07:59,180
Evet.

69
00:07:59,580 --> 00:08:03,570
sana evi göstereceğim
ve finansman seçeneklerimizi açıklıyoruz.

70
00:08:04,110 --> 00:08:05,100
Evet?

71
00:08:05,280 --> 00:08:06,540
Mükemmel

72
00:08:07,120 --> 00:08:09,240
Bekle

73
00:09:38,510 --> 00:09:39,370
Hindistancevizi mi?

74
00:09:49,150 --> 00:09:50,480
Ne alacaksın dostum?

75
00:09:50,720 --> 00:09:51,810
Bu.

76
00:09:52,220 --> 00:09:53,190
Şu?

77
00:10:13,540 --> 00:10:15,980
Devam etmek. Dostum, içine bir pipet koyacağım

78
00:10:19,120 --> 00:10:20,450
İşte bir on

79
00:10:21,180 --> 00:10:22,670
Herhangi bir değişikliğiniz var mı?

80
00:10:23,020 --> 00:10:24,710
hiç yok.

81
00:10:27,060 --> 00:10:28,650
Bir tane daha alsan iyi olur

82
00:10:28,790 --> 00:10:29,880
Hayır. Bir tanesi yeterli

83
00:10:30,130 --> 00:10:32,560
O zaman ne yapacağız? Bozuk paran yok.

84
00:10:33,900 --> 00:10:35,160
Hadi yazı tura atalım.

85
00:10:35,730 --> 00:10:38,200
Eğer kazanırsan sana vereceğim
Hindistan cevizi bedava

86
00:10:38,570 --> 00:10:42,230
Ama kazanırsam, para üstü bende kalır.

87
00:10:42,710 --> 00:10:43,670
Ah evet?

88
00:10:48,280 --> 00:10:49,110
Bekle

89
00:10:49,280 --> 00:10:50,400
Her şey hazır. Dostum.

90
00:10:52,150 --> 00:10:53,310
Geri gelin.

91
00:11:18,570 --> 00:11:19,540
Anahtar mı?

92
00:11:22,680 --> 00:11:23,650
üzgünüm

93
00:11:31,950 --> 00:11:34,790
Ne?
O parayı atacak mıyız, atmayacak mıyız?

94
00:11:38,700 --> 00:11:39,660
açıksın

95
00:11:41,000 --> 00:11:42,160
- Ne?
- Sen çevir

96
00:11:43,430 --> 00:11:44,370
Kafalar

97
00:11:46,170 --> 00:11:47,190
Zor şans!

98
00:11:47,370 --> 00:11:48,670
Bu kafalar

99
00:11:48,840 --> 00:11:50,030
Bu kuyruk, dostum

100
00:11:50,210 --> 00:11:51,500
Kuyruk mu? Mümkün değil

101
00:11:52,210 --> 00:11:53,870
- Bunlar kuyruk
- Hile yapma

102
00:11:54,040 --> 00:11:55,530
Ben mi? Adil oynuyorum.

103
00:11:55,710 --> 00:11:57,740
- Adil mi oynuyorsun?
- Evet

104
00:11:58,180 --> 00:11:59,050
Haydi.

105
00:11:59,220 --> 00:12:00,580
Adınız ne?

106
00:12:01,380 --> 00:12:02,350
Jacinto

107
00:12:03,220 --> 00:12:04,410
hizmetinizde

108
00:12:05,620 --> 00:12:07,280
- Kaç yaşındasın?
- 12.

109
00:12:08,860 --> 00:12:11,520
- Görüşürüz
- Diğer hindistancevizim için geri döneceğim.

110
00:12:11,690 --> 00:12:13,160
Evet, hoşçakal

111
00:14:50,990 --> 00:14:52,820
- Tünaydın!
- Merhaba.

112
00:14:53,520 --> 00:14:56,510
Üzgünüm ama bu oda müsait değil.

113
00:14:57,060 --> 00:14:58,860
Ama veranda boş

114
00:14:59,030 --> 00:15:01,330
Doğru ama kiralamaya uygun değil.

115
00:15:01,960 --> 00:15:03,430
Peki şimdi ne yapacağız?

116
00:15:03,570 --> 00:15:06,260
- Bunu burada yapabiliriz
- Mümkün değil.

117
00:15:06,470 --> 00:15:08,660
- Çok sıkıcısın!
- Öyle değil

118
00:15:13,480 --> 00:15:15,940
Geri kalanların hepsi mevcut

119
00:15:17,710 --> 00:15:19,540
Yan taraftaki boş mu?

120
00:15:20,020 --> 00:15:21,010
10 numaralı oda, evet öyle.

121
00:15:21,180 --> 00:15:22,710
O zaman o

122
00:15:22,890 --> 00:15:25,350
Hemen anahtarınızı getireceğim. Üzgünüm.

123
00:15:39,170 --> 00:15:40,660
Burayı beğendim

124
00:15:41,400 --> 00:15:42,370
Ne?

125
00:15:43,110 --> 00:15:44,770
Bu küçük moteli seviyorum.

126
00:15:46,740 --> 00:15:48,270
Cazibesi var.

127
00:15:49,850 --> 00:15:52,280
Sonuncusundan çok farklı

128
00:15:53,220 --> 00:15:56,240
Sonuncuyu beğenmedin mi?

129
00:15:57,050 --> 00:15:58,020
Tam olarak değil.

130
00:15:59,220 --> 00:16:01,420
Oldukça çökmüş durumdaydı

131
00:16:02,860 --> 00:16:05,220
Peki ya koku...

132
00:16:05,390 --> 00:16:08,230
Yuck Bana hatırlatma!

133
00:16:13,200 --> 00:16:16,070
Kuyu. Eğer istersen
iş yerinde buluşabiliriz

134
00:16:17,310 --> 00:16:18,970
Bana biraz uzak ama.

135
00:16:19,140 --> 00:16:19,940
Hayır

136
00:16:20,410 --> 00:16:22,710
Bunu istemediğimi zaten söyledim.

137
00:16:23,150 --> 00:16:24,270
Haklısın.

138
00:16:27,380 --> 00:16:29,820
Gerçek şu ki burası hiç de kötü değil.

139
00:16:30,420 --> 00:16:32,610
Basit. Lüks yok.

140
00:16:33,290 --> 00:16:34,650
ama buna değer

141
00:16:36,890 --> 00:16:38,690
Ve çok gizli.

142
00:16:40,000 --> 00:16:41,330
Her şeyden uzak.

143
00:16:42,160 --> 00:16:45,030
Belki bu taraftan
daha sık buluşabilir miyiz?

144
00:16:46,170 --> 00:16:48,760
Miranda. Başlatma

145
00:16:50,910 --> 00:16:54,070
sadece söylüyorum
Çünkü seni burada kimse tanımıyor.

146
00:17:12,660 --> 00:17:13,920
Duş alacağım.

147
00:17:21,040 --> 00:17:24,010
Miranda mı? Havlular orada mı?

148
00:17:24,170 --> 00:17:25,660
Burada hiçbir şey göremiyorum

149
00:17:29,050 --> 00:17:30,010
Hayır

150
00:17:44,230 --> 00:17:45,190
Resepsiyon.

151
00:17:47,630 --> 00:17:49,290
Birazdan onları getireceğim

152
00:17:50,130 --> 00:17:51,100
Evet.

153
00:18:01,380 --> 00:18:03,400
Onları buradan geçirsen iyi olur.

154
00:18:04,050 --> 00:18:07,910
- Üzgünüm. Hizmetçi bugün gelmedi
- Merak etme, teşekkürler.

155
00:18:14,890 --> 00:18:16,360
İşte havlular.

156
00:18:59,870 --> 00:19:01,200
Hazır mısın Miranda?

157
00:19:01,770 --> 00:19:03,970
Seni deniz ürünleri yemeye götüreceğim

158
00:19:33,270 --> 00:19:34,570
- Merhaba
- İyi günler

159
00:19:34,740 --> 00:19:36,530
- Bay Severino mu?
- Evet

160
00:19:36,670 --> 00:19:39,300
Ben Sebastian, Gerardo'nun yeğeniyim.

161
00:19:40,110 --> 00:19:41,270
tanıştığıma memnun oldum

162
00:19:42,140 --> 00:19:45,240
- Sana yardım edebilir miyim?
- Hayır teşekkürler, ben halledeceğim.

163
00:19:47,580 --> 00:19:48,710
Aç mı hissediyorsun?

164
00:19:48,850 --> 00:19:50,150
Biraz evet.

165
00:19:53,260 --> 00:19:55,950
- Yağmur yağacak gibi görünüyor
- Evet.

166
00:19:56,860 --> 00:19:59,620
Şarkının dediği gibi, 'Yağmur gibi görünüyor,

167
00:19:59,800 --> 00:20:01,590
gökyüzü griye dönüyor.'

168
00:20:04,170 --> 00:20:06,130
- Bu senin köpeğin mi?
- Evet

169
00:20:06,300 --> 00:20:08,430
- Adı ne?
- Bodoque

170
00:20:11,940 --> 00:20:15,140
- İçeride olacağım. Eğer bir şeye ihtiyacın olursa...
- Peki

171
00:20:15,310 --> 00:20:17,840
Bir şeye ihtiyacım olursa seni ararım.

172
00:20:18,010 --> 00:20:19,140
Teşekkür ederim.

173
00:20:22,720 --> 00:20:23,690
Buraya gel, Bodo

174
00:20:35,060 --> 00:20:36,860
- Yemeğinizin tadını çıkarın.
- Teşekkür ederim.

175
00:20:37,030 --> 00:20:39,560
- Bu gece motel oldukça dolu görünüyor.
- Evet

176
00:20:41,700 --> 00:20:46,040
Tecolutla'da parti yaptıktan sonra,
buraya geldiler. Yani doldu

177
00:20:46,710 --> 00:20:49,740
Her gün dolu değil ama şu anda dolu.

178
00:20:51,350 --> 00:20:52,180
Bakmak

179
00:20:52,350 --> 00:20:55,510
amcam dedi ki sen
yeni bir hizmetçi bulmaya gidiyorduk

180
00:20:55,680 --> 00:20:57,680
- Gelmedi mi?
- Hayır

181
00:20:58,250 --> 00:20:59,880
ne olduğunu merak ediyorum.

182
00:21:00,720 --> 00:21:01,750
Ama...

183
00:21:02,360 --> 00:21:05,350
merak etme, yarın gelecek.

184
00:21:05,530 --> 00:21:08,690
Başka birini bulabilir miyiz?
Acilen birine ihtiyacım var

185
00:21:08,860 --> 00:21:10,860
Melinda yarın gelecek

186
00:21:13,870 --> 00:21:16,500
- Bunu yaptığından emin ol
- Endişelenme

187
00:21:16,670 --> 00:21:18,140
- Keyfini çıkarın.
- Teşekkür ederim.

188
00:25:19,080 --> 00:25:20,950
Santa Lucia Daireleri.

189
00:25:21,950 --> 00:25:24,250
Günaydın efendim nasılsınız?

190
00:25:25,420 --> 00:25:26,390
Peki

191
00:25:27,520 --> 00:25:30,050
İlgilenen bir müşterim var
3 numaralı evde.

192
00:25:30,260 --> 00:25:31,780
Hayır... 4 numara

193
00:25:32,290 --> 00:25:33,280
Evet.

194
00:25:33,460 --> 00:25:35,900
Bu hafta bana haber vereceğini söyledi.

195
00:25:37,770 --> 00:25:39,730
Ben de çok memnun olurum!

196
00:25:43,540 --> 00:25:46,010
Her yere reklam verdim

197
00:25:49,440 --> 00:25:51,210
Ama işler yavaş.

198
00:25:53,880 --> 00:25:58,750
İnsanlar paradan yoksun
ve bankalar bunu çok zorlaştırıyor.

199
00:26:04,630 --> 00:26:05,750
Evet elbette.

200
00:26:07,030 --> 00:26:08,460
Hayır. Söz verdim

201
00:26:09,530 --> 00:26:14,060
Söz verdim ve gitmeyeceğim
daire satılana kadar

202
00:26:15,640 --> 00:26:16,970
Endişelenme.

203
00:26:18,410 --> 00:26:20,880
İki ay daha kalmam gerekse bile.

204
00:27:03,390 --> 00:27:04,350
Merhaba?

205
00:27:04,890 --> 00:27:06,050
Bugünlük var mıyız?

206
00:27:09,760 --> 00:27:11,520
Seni birkaç kez aradım.

207
00:27:14,900 --> 00:27:17,990
Evet. olduğunu biliyorum
bir yönetici ve aile babası

208
00:27:18,130 --> 00:27:21,070
Size çok az zaman bırakıyor
diğer şeyler için

209
00:27:23,570 --> 00:27:24,870
Şaka yapıyorum

210
00:27:29,380 --> 00:27:30,710
Başarabilir misin?

211
00:27:34,080 --> 00:27:35,050
Emin misin?

212
00:27:38,320 --> 00:27:40,620
Başka bir güne bırakabiliriz...

213
00:27:47,460 --> 00:27:49,950
Yani doğrudan orada buluşacak mıyız?

214
00:27:53,600 --> 00:27:55,730
Saat 2'de. Her zaman olduğu gibi?

215
00:28:32,040 --> 00:28:33,200
Şuna bir bak!

216
00:28:34,180 --> 00:28:35,840
Sen genç Sebastian olmalısın

217
00:28:36,650 --> 00:28:38,840
- Lucha'yı mı?
- Hizmetinizde

218
00:28:39,820 --> 00:28:41,010
Uzun zamandır burada mısın?

219
00:28:41,180 --> 00:28:44,950
biraz önce geldim
ama seni rahatsız etmek istemedim

220
00:28:47,190 --> 00:28:49,120
Tuhaf bir şey fark ettiniz mi?

221
00:28:49,290 --> 00:28:50,820
Ne bakımdan tuhaf?

222
00:28:51,330 --> 00:28:53,790
Odalara girmeye çalışan insanlar gibi.

223
00:28:53,960 --> 00:28:56,090
Merak etme genç adam.

224
00:28:56,230 --> 00:28:58,100
burada hiçbir şey olmuyor.

225
00:28:59,300 --> 00:29:02,630
Kuyu. Ben resepsiyonda olacağım
eğer bana ihtiyacın olursa

226
00:29:02,800 --> 00:29:03,600
tamam

227
00:29:03,740 --> 00:29:05,400
- Affedersiniz
- Hoşçakal.

228
00:29:12,350 --> 00:29:13,310
Merhaba?

229
00:29:15,320 --> 00:29:16,280
Merhaba?

230
00:29:17,250 --> 00:29:18,910
Naber. Gerry Amca mı?

231
00:29:19,860 --> 00:29:20,820
Ne?

232
00:29:21,660 --> 00:29:22,620
Merhaba?

233
00:29:25,160 --> 00:29:26,630
Seni zar zor duyabiliyorum.

234
00:29:27,400 --> 00:29:28,360
Merhaba?

235
00:29:33,000 --> 00:29:34,330
Beni daha iyi duyabiliyor musun?

236
00:29:35,500 --> 00:29:37,130
Beni duyabiliyor musun?

237
00:29:37,610 --> 00:29:38,570
Merhaba?

238
00:29:39,070 --> 00:29:41,070
Tamam. Seni buradan duyabiliyorum.

239
00:29:41,540 --> 00:29:42,510
Hayır. Bekle

240
00:29:47,620 --> 00:29:48,580
Merhaba?

241
00:29:50,290 --> 00:29:51,750
Evet, şimdi seni duyuyorum

242
00:29:52,720 --> 00:29:53,880
Ne haber?

243
00:29:55,890 --> 00:29:56,860
Merhaba?

244
00:30:15,910 --> 00:30:17,040
Naber. Adam?

245
00:30:22,820 --> 00:30:23,610
geri döndüm

246
00:30:23,790 --> 00:30:26,080
- Nasıl gitti oğlum?
- İyi.

247
00:32:45,460 --> 00:32:47,260
Şimdi gitmeliyim.

248
00:32:48,600 --> 00:32:52,190
- Her şeyi ütüledin mi?
- Biraz çarşaf bıraktım.

249
00:32:52,430 --> 00:32:55,530
Yağmura benziyor,
onları daha sonra getirebilir misin?

250
00:32:56,200 --> 00:32:57,730
Evet, onunla ilgileneceğim.

251
00:32:57,910 --> 00:32:59,100
Ben çıkıyorum o zaman, hoşçakal.

252
00:33:01,810 --> 00:33:02,780
Lucha mı?

253
00:33:04,750 --> 00:33:08,080
bana yardım edebilir misin
yeni bir hizmetçi bulana kadar mı?

254
00:33:08,250 --> 00:33:09,510
Hayır, yapamam.

255
00:33:09,650 --> 00:33:12,810
buraya sadece geliyorum
Bay Gerardo'ya bir iyilik olarak.

256
00:33:12,990 --> 00:33:16,750
Tam zamanlı olarak başka bir otelde çalışıyorum
yani zamanın yok

257
00:33:17,230 --> 00:33:20,560
- Sadece birkaç günlüğüne olacak.
- Dürüst olmak gerekirse yapamam.

258
00:33:20,730 --> 00:33:25,030
Ama seni bulabilecek miyim göreceğim
güvenilir çalışkan bir kız.

259
00:33:25,630 --> 00:33:28,730
- Lütfen yap.
- Merak etme. sana bir tane bulacağım

260
00:33:48,960 --> 00:33:50,080
İyi günler.

261
00:33:54,460 --> 00:33:55,430
teşekkürler

262
00:33:58,530 --> 00:34:00,470
Hayır. Açık bırak

263
00:34:00,640 --> 00:34:02,900
böylece ortağım zaten burada olduğumu görebilir.

264
00:34:03,440 --> 00:34:04,410
teşekkürler

265
00:34:51,650 --> 00:34:53,350
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

266
00:34:53,520 --> 00:34:55,850
Çarşaflar getiriliyor. Dökülmeye başladı

267
00:34:56,020 --> 00:34:59,020
Burada bekleyebilirsin
Islanmanın bir anlamı yok.

268
00:35:08,740 --> 00:35:11,260
Burada çalışmak için çok genç değil misin?

269
00:35:12,710 --> 00:35:14,200
Amcamın moteli.

270
00:35:14,410 --> 00:35:16,880
O ayrılmak zorunda kaldı, ben de onun yerine geçiyorum.

271
00:35:17,050 --> 00:35:19,670
O dönene kadar sadece birkaç günlüğüne.

272
00:35:19,850 --> 00:35:21,780
Bu onun çok cesur bir davranışı.

273
00:35:22,580 --> 00:35:25,580
seni burada yalnız bırakmak
sen bu kadar gençken.

274
00:35:26,550 --> 00:35:27,580
belki

275
00:35:28,520 --> 00:35:30,680
ama o kadar da genç değilim...

276
00:35:31,560 --> 00:35:34,220
16 yaşından büyük olamazsın. Değil mi?

277
00:35:36,760 --> 00:35:38,730
Üç ay sonra 18 yaşına gireceğim

278
00:35:42,970 --> 00:35:44,460
Neredeyse anladım.

279
00:36:00,790 --> 00:36:02,220
Peki burası nasıl?

280
00:36:02,660 --> 00:36:04,150
- Ne?
- Burada

281
00:36:06,460 --> 00:36:07,660
sıkıcı

282
00:36:08,330 --> 00:36:09,960
Yapılacak pek bir şey yok.

283
00:36:10,130 --> 00:36:12,570
Her türlü şeyi öğrenmelisiniz...

284
00:36:13,470 --> 00:36:15,460
Ben karışmamayı tercih ederim.

285
00:36:15,840 --> 00:36:19,140
Ama merak etmelisin
buraya gelen insanlar kimler?

286
00:36:19,310 --> 00:36:21,100
Oradaki adamlar gibi

287
00:36:30,320 --> 00:36:32,650
Eminim buralardan genç bir adamdır.

288
00:36:34,360 --> 00:36:35,880
Kuyu. Gerçekten genç görünüyordu

289
00:36:36,090 --> 00:36:37,920
21 mi yoksa 22 mi?

290
00:36:39,760 --> 00:36:41,090
Az ya da çok.

291
00:36:41,260 --> 00:36:44,250
Eminim bu onun ilk kez bir motele gelişidir

292
00:36:45,370 --> 00:36:47,560
İlk kez gelen biri gibi görünmüyordu.

293
00:36:47,770 --> 00:36:48,740
Gerçekten mi?

294
00:36:49,870 --> 00:36:52,140
Olay örgüsü kalınlaşıyor.

295
00:36:53,780 --> 00:36:56,400
- Kız baktı...
- Bana bunu söyleme

296
00:36:56,840 --> 00:36:58,330
Bana söylesen iyi olur

297
00:36:59,680 --> 00:37:01,150
hangi arabayı kullanıyorlar.

298
00:37:02,620 --> 00:37:04,980
Motosiklete biniyorlardı

299
00:37:05,150 --> 00:37:06,310
Küçük bir motosiklet

300
00:37:06,490 --> 00:37:08,280
Bu işi kolaylaştırır

301
00:37:08,460 --> 00:37:10,750
o onun yakaladığı bir fahişe.

302
00:37:12,660 --> 00:37:13,630
HAYIR?

303
00:37:18,970 --> 00:37:20,960
Bana nişanlı olduklarını söyleme!

304
00:37:25,810 --> 00:37:27,170
Ne kadar hayal kırıklığı!

305
00:37:28,810 --> 00:37:30,940
Bu kadar sıradan olmalarını beklemiyordum

306
00:37:31,350 --> 00:37:32,310
Peki ne?

307
00:37:33,150 --> 00:37:35,140
Çok sıradan

308
00:37:35,320 --> 00:37:36,780
Çok sıkıcı

309
00:37:38,720 --> 00:37:41,190
bakmadılar
sanki sıkılmışlar gibi

310
00:37:42,420 --> 00:37:45,720
Tutkuları devam ettiği sürece değil,
ama bu geçici

311
00:38:01,010 --> 00:38:02,980
Bak. Bir güneş ışığı.

312
00:38:09,250 --> 00:38:10,180
Affedersin.

313
00:42:07,520 --> 00:42:08,490
Merhaba?

314
00:42:09,590 --> 00:42:10,780
Naber. Anne?

315
00:42:12,330 --> 00:42:13,290
Ne?

316
00:42:14,300 --> 00:42:15,660
Seni zar zor duyabiliyorum.

317
00:42:16,600 --> 00:42:18,460
Devam etmek. Kapatmayın.

318
00:42:21,500 --> 00:42:23,160
Amcamdan haber var mı?

319
00:42:29,780 --> 00:42:30,970
Söylemiyorsun...

320
00:42:33,710 --> 00:42:35,010
Sakin ol. Anne...

321
00:42:35,950 --> 00:42:37,940
Amcamın nasıl biri olduğunu biliyorsun

322
00:42:46,630 --> 00:42:48,490
Peki doktorlar ne dedi?

323
00:42:54,840 --> 00:42:57,600
Peki ne zaman gidiyorlar
yeni laboratuvar testlerini yapmak için?

324
00:43:16,220 --> 00:43:17,690
Hizmetçinin nesi var?

325
00:43:18,330 --> 00:43:19,520
O gelmedi.

326
00:43:21,600 --> 00:43:23,960
yarın bir tane daha almaya çalışacağım

327
00:43:25,570 --> 00:43:27,400
Çünkü Bayan Melinda gelmedi.

328
00:43:27,570 --> 00:43:30,870
Bunu söylüyordun
geçen günden beri!

329
00:43:31,370 --> 00:43:35,830
Birini bulmak zor
kim güvenilir ve güvenilir

330
00:43:36,010 --> 00:43:37,670
- Bunu zaten söylemiştin
- Evet.

331
00:43:37,850 --> 00:43:39,440
Amcam sana sordu...

332
00:43:39,580 --> 00:43:41,450
Temizliği kendim yapıyorum...

333
00:43:42,350 --> 00:43:44,320
- Şanssızlık
- Ne demek istiyorsun?

334
00:43:44,450 --> 00:43:47,250
- Hiçbir şey yapılamaz
- Ne demek istiyorsun?

335
00:43:47,420 --> 00:43:51,410
Kuyu. Sadece kimse yok
kim güvenilir ve güvenilir

336
00:43:51,590 --> 00:43:54,060
sana soruldu
günler öncesinden halletmek için!

337
00:43:54,230 --> 00:43:55,820
Biliyorum, sana söylüyorum!

338
00:43:56,600 --> 00:43:58,090
Bana mı söylüyorsun?

339
00:44:00,070 --> 00:44:01,160
Hemen döneceğim.

340
00:45:55,750 --> 00:45:57,740
Bina 300 ft2'nin üzerindedir

341
00:45:57,920 --> 00:46:00,390
artı 100 ft2'lik özel bahçe daha,

342
00:46:00,550 --> 00:46:04,180
yüzme havuzundan bahsetmiyorum bile
ve plaj erişimi

343
00:46:05,860 --> 00:46:09,820
Gerçekten bunun bir olduğuna inanıyorum
bölgedeki en iyi fırsatlardan.

344
00:46:11,670 --> 00:46:13,190
Ebeveyn yatak odası.

345
00:46:13,370 --> 00:46:16,300
Ayrıca iki adet yerleşik çift kişilik yatak bulunmaktadır.

346
00:46:19,040 --> 00:46:19,900
orada

347
00:46:20,070 --> 00:46:23,570
geniş ve konforlu bir banyodur.
içeri girebilirsin.

348
00:46:27,010 --> 00:46:28,500
Ve burası mutfak

349
00:46:29,220 --> 00:46:32,410
Oldukça geniş bir alan var
Buradaki kiler için.

350
00:46:32,850 --> 00:46:34,050
Çok yönlüdür.

351
00:46:34,220 --> 00:46:36,690
ihtiyaçlarınıza göre uyarlayabilirsiniz

352
00:46:37,060 --> 00:46:39,920
Açık plan
çok pratik ve işlevseldir,

353
00:46:40,090 --> 00:46:42,390
ve eve çok hoş bir dokunuş katıyor.

354
00:46:43,200 --> 00:46:45,670
Bütün ev yemek kokacak

355
00:47:41,160 --> 00:47:44,180
HİZMETÇİ ARANIYOR

356
00:49:55,890 --> 00:49:56,860
Merhaba!

357
00:50:43,040 --> 00:50:44,060
Merhaba Mario

358
00:50:46,040 --> 00:50:49,410
sadece şunu söylemek istedim
seni bekleyeceğimi

359
00:50:50,110 --> 00:50:51,300
Fazla gecikmeyin.

360
00:51:17,000 --> 00:51:17,970
Merhaba?

361
00:51:19,740 --> 00:51:21,210
Seni zar zor duyabiliyorum.

362
00:51:24,010 --> 00:51:25,100
Bekle

363
00:51:25,750 --> 00:51:26,710
Bir dakika bekle

364
00:51:38,160 --> 00:51:39,820
Evet, seni daha iyi duyabiliyorum.

365
00:51:40,760 --> 00:51:41,960
Naber?

366
00:51:45,870 --> 00:51:47,300
Gerry amcayla mı birliktesin?

367
00:51:51,240 --> 00:51:52,670
Peki ne dediler?

368
00:51:56,940 --> 00:51:57,910
Ne?

369
00:51:58,750 --> 00:52:00,240
Evet, bir kamyon geçti.

370
00:52:43,120 --> 00:52:44,610
Ne yaptığımı biliyorum.

371
00:52:47,560 --> 00:52:49,830
Rahat ol ve amcamla ilgilen

372
00:52:50,060 --> 00:52:51,930
Merak etmeyin, her şey yolunda

373
00:53:04,810 --> 00:53:05,780
İyi misin?

374
00:53:08,350 --> 00:53:09,320
Evet.

375
00:53:10,580 --> 00:53:12,780
Üzgünüm, seni korkutmak istemedim

376
00:53:13,290 --> 00:53:14,250
Endişelenme,

377
00:53:14,960 --> 00:53:16,320
Anahtarını alacağım

378
00:53:17,260 --> 00:53:19,350
Rahat ol, acelem yok

379
00:53:53,830 --> 00:53:54,850
Geliyorum!

380
00:53:56,160 --> 00:53:57,660
Sabırsız azgın piçler!

381
00:54:13,210 --> 00:54:14,180
Merhaba

382
00:54:17,320 --> 00:54:18,280
teşekkürler

383
00:54:34,940 --> 00:54:37,700
- Yapmamalıydın
- Kirlenmen benim hatamdı

384
00:54:42,840 --> 00:54:44,040
Asla tahmin edemezsin!

385
00:54:45,580 --> 00:54:47,510
- Ne?
- Müşteriler hakkında.

386
00:54:48,220 --> 00:54:49,310
açıksın

387
00:54:49,780 --> 00:54:50,720
İlk ipucu

388
00:54:51,590 --> 00:54:54,050
Yepyeni bir pikapla geldiler

389
00:54:57,520 --> 00:54:59,990
Varlıklı bir sığır çiftçisi olmalı.

390
00:55:00,530 --> 00:55:02,500
50 ya da 55 civarında, değil mi?

391
00:55:02,900 --> 00:55:04,230
Evet, çiftçiye.

392
00:55:05,470 --> 00:55:07,590
Ve sekreterini de getirdi...

393
00:55:08,870 --> 00:55:10,300
25 yaşında

394
00:55:10,440 --> 00:55:12,630
Çiftlik sahiplerinin sekreterleri yoktur.

395
00:55:13,570 --> 00:55:15,340
Ama yaşını doğru söylemişsin

396
00:55:19,750 --> 00:55:21,010
Bir masa dansçısı mı?

397
00:55:22,650 --> 00:55:23,620
HAYIR?

398
00:55:27,950 --> 00:55:28,750
Pes ediyorum.

399
00:55:29,060 --> 00:55:30,760
Diyelim ki pek çok ortak noktaları var.

400
00:55:33,130 --> 00:55:35,750
O zaman onun karısı. HAYIR?

401
00:55:36,230 --> 00:55:38,250
Ya da kız arkadaş ya da sevgili.

402
00:55:38,430 --> 00:55:39,360
Bu doğru...

403
00:55:40,830 --> 00:55:43,200
ama onların spesifik bir şeyleri var.

404
00:55:44,300 --> 00:55:45,270
Ne demek istiyorsun?

405
00:55:45,670 --> 00:55:46,600
Beni kaybettin.

406
00:55:48,410 --> 00:55:50,000
Bunu kolaylaştıracağım

407
00:55:51,650 --> 00:55:54,110
diğer takım için oynuyorlar

408
00:56:01,420 --> 00:56:02,720
Onlar eşcinsel!

409
00:56:04,990 --> 00:56:06,080
Anladın

410
00:56:08,500 --> 00:56:09,660
İşte ödülünüz

411
00:56:09,830 --> 00:56:10,800
teşekkürler

412
00:56:12,530 --> 00:56:15,020
- Sigara içmemin sakıncası var mı?
- Hayır, devam et

413
00:56:34,020 --> 00:56:35,890
Benim adım Miranda. Seninki ne?

414
00:56:36,360 --> 00:56:37,320
Sebastian Ramirez Novoa, hizmetinizdeyiz.

415
00:56:41,900 --> 00:56:44,330
Tanıştığımıza memnun oldum. Bay Ramirez Novoa.

416
00:56:47,870 --> 00:56:49,230
Buralardan mısın?

417
00:56:49,400 --> 00:56:50,670
Hayır. Jalapa'lıyım

418
00:57:04,180 --> 00:57:05,170
Bir kız arkadaş mı?

419
00:57:06,720 --> 00:57:08,150
Çok meraklıyım, değil mi?

420
00:57:10,090 --> 00:57:12,790
Başkalarının mahremiyetine girdiğiniz için,

421
00:57:12,990 --> 00:57:16,620
sana sormam uygun göründü.
ama cevap vermek zorunda değilsin...

422
00:57:17,360 --> 00:57:18,660
Hayır. Endişelenme.

423
00:57:21,370 --> 00:57:23,230
Kuyu. Bir arkadaşım var. Ama...

424
00:57:24,500 --> 00:57:25,940
o benim kız arkadaşım değil

425
00:57:27,070 --> 00:57:29,540
Yani sadece öpüşüyor musun?

426
00:57:33,110 --> 00:57:34,080
Evet.

427
00:57:35,520 --> 00:57:36,710
Ama o gitti

428
00:57:37,520 --> 00:57:38,480
Neden?

429
00:57:40,720 --> 00:57:42,920
Çünkü başka bir adamla tanıştı

430
00:57:45,230 --> 00:57:46,720
Çok yavaştın...

431
00:57:48,860 --> 00:57:50,300
O zaman başka birini bul!

432
00:57:50,960 --> 00:57:52,660
Aşk gelir ve gider.

433
00:57:53,370 --> 00:57:54,330
Sağ

434
00:57:58,770 --> 00:57:59,740
Peki ya sen?

435
00:58:02,210 --> 00:58:03,200
Ben?

436
00:58:04,640 --> 00:58:06,510
Durumum hiç de ciddi değil

437
00:58:08,550 --> 00:58:10,420
Evlilik trenini kaçırdım

438
00:58:12,220 --> 00:58:14,740
Dürüst olmak gerekirse.
Bunu asla aramıyordum.

439
00:58:16,790 --> 00:58:18,820
Benim mesleğimde zor.

440
00:58:18,990 --> 00:58:20,150
çok seyahat ediyorum

441
00:58:21,460 --> 00:58:22,950
Bir denizci gibiyim.

442
00:58:24,100 --> 00:58:25,860
her limanda bir adam

443
00:58:31,440 --> 00:58:32,630
Bu şekilde daha iyi

444
00:58:34,070 --> 00:58:36,010
İyi kısmını anladım

445
00:58:36,140 --> 00:58:37,440
iltifatlar. Eğlence

446
00:58:39,150 --> 00:58:42,770
kıskançlığı anlamıyorum
ya da rutin ya da şikayetler.

447
00:58:45,420 --> 00:58:46,750
Onu sık sık görüyor musun?

448
00:58:50,490 --> 00:58:51,460
Yeter

449
00:58:54,630 --> 00:58:56,600
Üzgünüm. Gözetlemek istemedim

450
00:58:56,760 --> 00:58:58,090
Hayır. Endişelenme.

451
00:59:01,770 --> 00:59:03,970
Beni rahatsız eden şey onun yokluğu.

452
00:59:06,610 --> 00:59:08,440
Asla zamanında gelemez

453
00:59:09,640 --> 00:59:12,110
Bir saattir onu bekliyorum

454
00:59:14,280 --> 00:59:15,940
Her zaman beklemek zorunda kalıyorum.

455
00:59:19,120 --> 00:59:22,320
Beklemenin kralı. Odama gidiyorum.

456
00:59:46,910 --> 00:59:47,880
Merhaba?

457
00:59:48,920 --> 00:59:49,880
Merhaba?

458
00:59:51,250 --> 00:59:52,220
Merhaba?

459
00:59:53,050 --> 00:59:54,020
Mario'yu mu?

460
00:59:54,690 --> 00:59:55,660
Merhaba?

461
00:59:58,990 --> 01:00:00,190
Neredesin?

462
01:00:03,160 --> 01:00:05,630
Peki neden bana daha önce haber vermedin?

463
01:00:08,600 --> 01:00:10,540
seni bekliyordum
bir saatten fazla!

464
01:00:14,110 --> 01:00:17,440
İptal ettiğimi hatırlıyor musun?
seni görmek için randevum var mı?

465
01:00:19,380 --> 01:00:23,150
Hayır, ben bir aptalım çünkü biliyordum
bunu bana yapacaktın.

466
01:00:26,420 --> 01:00:27,720
Bu akşam?

467
01:00:29,020 --> 01:00:30,550
Bırak şunu, Mario.

468
01:00:34,530 --> 01:00:36,520
Hayır. Yapacak tonlarca işim var.

469
01:00:45,910 --> 01:00:47,670
Başarabileceğinden emin misin?

470
01:00:49,380 --> 01:00:50,470
Peki ya Silvia?

471
01:00:55,980 --> 01:00:58,110
Hayır. Biliyor musun? yapamam

472
01:00:58,650 --> 01:01:00,280
ben de meşgulüm

473
01:01:13,930 --> 01:01:15,370
Evin üstünde.

474
01:01:15,500 --> 01:01:17,100
- Mümkün değil.
- Lütfen

475
01:01:20,410 --> 01:01:21,370
Tamam

476
01:01:24,810 --> 01:01:25,780
teşekkürler

477
01:03:18,420 --> 01:03:19,910
Bir margarita daha mı?

478
01:03:20,760 --> 01:03:22,350
- Tamam.
- Geliyor

479
01:03:22,760 --> 01:03:23,730
teşekkürler

480
01:04:16,450 --> 01:04:17,920
Aç!

481
01:04:20,290 --> 01:04:21,220
Kahrolası Mario!

482
01:05:32,860 --> 01:05:34,830
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar. Bayan

483
01:05:34,990 --> 01:05:36,260
Lütfen beni takip edin

484
01:05:36,400 --> 01:05:37,860
Bir oda için burada değilim

485
01:05:38,030 --> 01:05:39,620
Genç adamı görmeye geldim

486
01:05:39,770 --> 01:05:41,430
- Genç Sebastian mı?
- Evet.

487
01:05:42,400 --> 01:05:43,870
Ona haber vereceğim

488
01:05:44,040 --> 01:05:45,030
Teşekkür ederim.

489
01:06:14,030 --> 01:06:16,800
olacağını düşündüm
geceleri daha fazla müşteri.

490
01:06:17,640 --> 01:06:19,100
Bu güne bağlıdır.

491
01:06:20,070 --> 01:06:22,410
Ama geceleri kesinlikle daha gürültülü oluyorlar.

492
01:06:23,880 --> 01:06:24,970
Hayal edebiliyorum.

493
01:06:27,550 --> 01:06:28,510
Hey...

494
01:06:28,950 --> 01:06:31,380
biraz eğlenmek için dışarı çıkmaya ne dersin?

495
01:06:32,250 --> 01:06:34,120
- Şu anda?
- Elbette!

496
01:06:35,920 --> 01:06:38,860
Harika bir havası olan bir yer biliyorum.

497
01:06:40,490 --> 01:06:41,460
Bu benim sorumluluğumda.

498
01:06:46,930 --> 01:06:47,920
Şerefe.

499
01:07:02,820 --> 01:07:04,250
- Hadi dans edelim
- Hayır.

500
01:07:04,420 --> 01:07:05,250
Haydi.

501
01:07:05,420 --> 01:07:07,410
- Lütfen.
- Hayır. Dans etmiyorum.

502
01:07:07,950 --> 01:07:11,480
Şu genç ve güzel kızlara sormalısın

503
01:07:11,660 --> 01:07:13,450
Eminim çok sevineceklerdir.

504
01:07:13,630 --> 01:07:14,620
- Haydi...
- Hayır.

505
01:07:14,790 --> 01:07:16,320
Devam et. Onlara sorun.

506
01:07:16,500 --> 01:07:17,690
Onlara sorun.

507
01:07:18,100 --> 01:07:19,860
Seni buradan neşelendireceğim

508
01:07:59,010 --> 01:07:59,840
Aynı

509
01:08:30,100 --> 01:08:31,070
Bir tekila.

510
01:08:44,520 --> 01:08:45,480
Şerefe.

511
01:09:43,010 --> 01:09:44,530
Hayır. Ayrılmak istemiyorum.

512
01:09:44,740 --> 01:09:45,770
Lütfen gidelim.

513
01:10:22,220 --> 01:10:23,650
Seni nereye götürmeliyim?

514
01:10:56,520 --> 01:10:58,380
Seni seviyorum. Mario

515
01:14:23,020 --> 01:14:25,820
- Adın ne demiştin?
-Maria

516
01:14:25,960 --> 01:14:29,290
Çamaşır ipleri burada
ve çamaşırlar hemen ötede

517
01:14:29,800 --> 01:14:32,630
Motelin on odası var.
Hepsi benzer.

518
01:14:32,800 --> 01:14:36,000
- Boşaldıklarında temizliyoruz
- Tamam

519
01:14:36,200 --> 01:14:38,170
Sana odalardan birini göstereceğim

520
01:14:40,870 --> 01:14:43,840
Her zaman değişmek zorundasın
çarşaflar ve havlular

521
01:14:43,980 --> 01:14:46,470
Kirli olanları depoya koyun

522
01:14:46,650 --> 01:14:50,450
Lucha yıkama ve ütüleme işlerini üstleniyor.

523
01:14:51,550 --> 01:14:52,680
Başka ne?

524
01:14:53,420 --> 01:14:55,720
Her zaman ayrıl
yatağın yanında kağıt mendiller.

525
01:14:55,890 --> 01:14:59,020
sana nerede olduğunu göstereceğim
temizlik ürünleri vardır.

526
01:14:59,160 --> 01:15:00,850
Eğer biterse, daha fazlasını alacağım

527
01:15:01,060 --> 01:15:03,030
- Sorunuz var mı?
- Hayır efendim

528
01:15:06,730 --> 01:15:09,000
En önemli şey Maria.

529
01:15:09,640 --> 01:15:12,100
müşterilere karşı çok dikkatli davranmaktır

530
01:15:12,770 --> 01:15:14,860
Tamam. Efendim, endişelenmeyin

531
01:15:36,700 --> 01:15:37,820
İşte. Sayın.

532
01:15:38,000 --> 01:15:39,660
Bunu yerde buldum

533
01:15:40,500 --> 01:15:42,470
- Nerede?
- 10 numaralı oda.

534
01:15:44,970 --> 01:15:46,960
-Teşekkür ederim
- Rica ederim efendim.

535
01:16:24,340 --> 01:16:25,210
Hey...

536
01:16:25,380 --> 01:16:28,070
daha önce bir motelde çalıştın mı?

537
01:16:28,650 --> 01:16:29,480
Hayır

538
01:16:29,650 --> 01:16:31,810
Endişelenmeyin, çok basit.

539
01:16:31,980 --> 01:16:34,280
Zaten buraya pek kimse gelmiyor.

540
01:16:42,930 --> 01:16:45,760
Tek sorun müşterilerin sarhoş olması

541
01:16:46,070 --> 01:16:48,500
ve odaları ortalığı karıştırıyorlar

542
01:16:52,070 --> 01:16:55,400
Ve ayrıca gruplar da var
seks partisi yapmak için gelenler

543
01:16:55,840 --> 01:16:58,140
Bize çok iş bırakıyorlar!

544
01:17:06,250 --> 01:17:07,740
Hemen döneceğim.

545
01:18:15,190 --> 01:18:17,380
Özür dilemeye geldim

546
01:18:19,120 --> 01:18:22,220
çok utanıyorum
Başıma ne geldi bilmiyorum.

547
01:18:23,200 --> 01:18:25,190
Randevunu bile mahvettim.

548
01:18:25,760 --> 01:18:26,960
Hiçbir şey değildi

549
01:18:27,130 --> 01:18:28,220
Elbette öyleydi

550
01:18:29,330 --> 01:18:31,000
Onun telefon numarasını aldın mı?

551
01:18:35,170 --> 01:18:37,470
Bence iyi sonuç verirdi.

552
01:18:41,550 --> 01:18:43,070
Gerçekten boşa çıktım,

553
01:18:43,280 --> 01:18:45,150
Telefonumu bile kaybettim.

554
01:18:53,530 --> 01:18:54,720
Çok teşekkürler!

555
01:18:54,890 --> 01:18:59,190
Çok endişelendim. bende çok var
önemli bağlantılar ve ben yapmadım...

556
01:19:00,630 --> 01:19:01,600
Ne?

557
01:20:35,060 --> 01:20:36,650
Bakmak. Bir denizkızı

558
01:20:39,330 --> 01:20:40,630
Şuradaki leke,

559
01:20:42,170 --> 01:20:43,460
denizkızına benziyor.

560
01:20:48,010 --> 01:20:48,970
Hayır

561
01:20:52,310 --> 01:20:53,640
Daha çok benziyor...

562
01:20:55,410 --> 01:20:56,710
bir iguana, değil mi?

563
01:20:57,950 --> 01:20:59,380
Bir iguana mı?

564
01:21:00,650 --> 01:21:01,480
Mümkün değil.

565
01:21:01,650 --> 01:21:04,650
Bir iguana ve bir deniz kızı
ortak hiçbir yanı yok.

566
01:21:06,690 --> 01:21:08,180
Deniz kızını göremiyorum

567
01:21:08,590 --> 01:21:09,560
Haydi.

568
01:21:10,860 --> 01:21:12,520
Bakmak için buraya gel

569
01:21:14,270 --> 01:21:15,230
Haydi.

570
01:21:17,770 --> 01:21:18,790
Bak

571
01:21:19,610 --> 01:21:21,370
Yukarıda, gördün mü?

572
01:21:22,880 --> 01:21:24,040
Köşede

573
01:21:29,450 --> 01:21:30,420
Hayır mı?

574
01:21:31,520 --> 01:21:33,850
Aşağıda, gördün mü?

575
01:21:35,020 --> 01:21:36,180
O şey

576
01:21:36,360 --> 01:21:38,150
balık kuyruğudur.

577
01:21:38,790 --> 01:21:40,590
Daha sonra yukarıda

578
01:21:41,690 --> 01:21:43,160
bu onun saçı

579
01:21:43,330 --> 01:21:46,020
Ve bu iki nokta onun göğüsleri

580
01:21:48,230 --> 01:21:49,220
Şimdi anladın mı?

581
01:21:52,870 --> 01:21:55,360
Eğer bu bir deniz kızıysa o zaman ben...

582
01:21:56,040 --> 01:21:56,970
Ne?

583
01:21:59,980 --> 01:22:01,410
Yakışıklı bir damızlık gibi...

584
01:22:01,550 --> 01:22:02,810
Ne? Bir iguana mı?

585
01:22:26,510 --> 01:22:28,130
Bunu alman gerekmiyor mu?

586
01:22:29,780 --> 01:22:32,040
Hayır. Hizmetçi gidebilir.

587
01:22:37,220 --> 01:22:39,480
Gidecekmiş gibi görünmüyor

588
01:22:45,260 --> 01:22:47,890
Peki. Her halükarda yola koyulmak zorundayım.

589
01:25:30,890 --> 01:25:31,860
Merhaba?

590
01:25:32,520 --> 01:25:35,790
Maria mı? Bu Sebastian'dı.
Palma Real Motel'den

591
01:25:35,930 --> 01:25:38,290
Bugün geliyor musun? geç kaldın

592
01:25:40,770 --> 01:25:43,100
Neden? Sen ve ben bir anlaşmaya vardık

593
01:25:45,900 --> 01:25:49,100
Kocana söyle yeter
bu da diğerleri gibi bir iş

594
01:25:49,880 --> 01:25:52,400
Sana bağırmıyorum, sadece söylüyorum

595
01:25:52,580 --> 01:25:54,270
Merhaba?

596
01:25:56,210 --> 01:25:57,310
Bok!

597
01:29:10,010 --> 01:29:11,200
Hileler nasıl?

598
01:29:29,130 --> 01:29:30,620
Neden kaçıyorsun?

599
01:29:31,360 --> 01:29:32,850
Bana ne kadar vereceksin?

600
01:29:34,270 --> 01:29:35,930
Her biri için bir peso

601
01:29:37,500 --> 01:29:38,530
Evet mi?

602
01:29:38,700 --> 01:29:41,800
Hepsini bana versen iyi olur
indirdiğin üçüncü hindistancevizi.

603
01:29:45,880 --> 01:29:47,540
- Evet veya hayır?
- Tamam.

604
01:29:54,850 --> 01:29:56,720
Kafana dikkat et. Dostum.

605
01:29:57,160 --> 01:29:58,490
Onları aşağı gönder.

606
01:30:00,020 --> 01:30:02,120
Hadi, onları burada yakalayacağım

607
01:30:13,040 --> 01:30:15,370
Standımı kurmam için bunlar yeterli

608
01:32:30,380 --> 01:32:31,710
Senin için ne yapabilirim?

609
01:32:31,880 --> 01:32:33,840
Yatak teslimi için buradayız.

610
01:32:34,280 --> 01:32:36,750
- Hiçbir şey sipariş etmedim
- Bak

611
01:32:37,120 --> 01:32:38,550
Satın alma yapıldı

612
01:32:38,680 --> 01:32:41,050
Bay Gerardo Novoa Sanchez

613
01:32:41,650 --> 01:32:42,750
yaklaşık bir ay önce.

614
01:32:43,660 --> 01:32:46,090
Teslimat adresi Palma Real Motel.

615
01:32:46,220 --> 01:32:49,060
Nautla-Poza Rika yolunun KM 7 4'ünde

616
01:32:50,030 --> 01:32:52,190
- Hızlı bir arama yapayım
- Tamam.

617
01:32:52,360 --> 01:32:53,560
Nasıl gidiyor?

618
01:32:53,730 --> 01:32:55,160
Hareket ettir, hareket ettir

619
01:32:56,370 --> 01:32:57,990
Peki ya eski yataklar?

620
01:33:01,540 --> 01:33:02,510
Tamam

621
01:33:02,870 --> 01:33:04,170
Tamam. Merak etme.

622
01:33:05,580 --> 01:33:07,880
Operasyon ne zaman bitecek?

623
01:33:10,650 --> 01:33:12,480
Burayı imzalayın. Lütfen.

624
01:33:13,590 --> 01:33:14,550
Tam burada

625
01:33:16,050 --> 01:33:17,020
teşekkürler

626
01:33:17,720 --> 01:33:19,050
İşte faturanız.

627
01:33:19,220 --> 01:33:20,020
Her şey hazır

628
01:33:21,530 --> 01:33:23,050
Hoşçakal. Teşekkürler.

629
01:33:29,730 --> 01:33:32,500
- Peki ya şilteler?
- Onları oraya geri koyduk.

630
01:34:10,710 --> 01:34:11,680
İyi günler.

631
01:34:12,580 --> 01:34:15,410
Bir hizmetçi aradığınızı gördüm.

632
01:34:15,580 --> 01:34:16,840
Ben de içeri girdim.

633
01:34:19,050 --> 01:34:20,750
Evet. Evet öyleyim...

634
01:34:21,920 --> 01:34:24,010
10 odası var...

635
01:34:24,460 --> 01:34:26,150
aslında 9.

636
01:34:27,330 --> 01:34:29,990
Hepsi aynı
Yani yapacak pek bir şey yok.

637
01:34:30,160 --> 01:34:33,690
Yeni yataklar aldım.
bu yüzden bu kadar karışık.

638
01:34:33,900 --> 01:34:35,890
- Yardımcı olabilir miyim?
- Hayır endişelenme

639
01:34:36,070 --> 01:34:37,260
Neden? Hadi

640
01:34:38,640 --> 01:34:40,130
Tamam. Teşekkürler.

641
01:34:43,070 --> 01:34:45,240
Dikkatli ol, biraz ağır

642
01:34:54,490 --> 01:34:56,080
- Teşekkürler
- Rica ederim.

643
01:34:57,290 --> 01:34:59,780
- Sana motelin geri kalanını göstereceğim.
- Tamam.

644
01:34:59,960 --> 01:35:01,120
- Senden sonra
- Teşekkürler

645
01:35:04,100 --> 01:35:05,460
Bu resepsiyon.

646
01:35:05,630 --> 01:35:08,960
Ve burası depo odası
temizlik ürünleriyle

647
01:35:09,130 --> 01:35:10,620
Benim adım Sebastian

648
01:35:10,800 --> 01:35:13,430
Amcamın motelinin sorumlusuyum.

649
01:35:13,600 --> 01:35:15,540
- Adınız ne?
-Rosa

650
01:35:16,270 --> 01:35:17,760
Tanıştığımıza memnun oldum Rosa

651
01:35:18,380 --> 01:35:20,840
Peki. Bu motelde önemli olan şey nedir?

652
01:35:21,450 --> 01:35:24,110
müşterilere karşı çok dikkatli davranmaktır

653
01:35:24,280 --> 01:35:25,440
Evet elbette.

654
01:35:26,780 --> 01:35:29,080
Sana başka bir oda göstereceğim.


